Once ostracized as worse than walking, the Toyota Prius has ascended to commuter car greatness. Now, we see how well it wears its newfound suit.